VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии...

^ VIII/23. Меры стимулирования A. Предстоящая разработка и исследование предложений о применении путей и средств для устранения либо смягчения воздействия грешных стимулов
^ В собственной советы X/8, Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... консультациям рекомендовал, чтоб Конференция Сторон разглядела проекты предложений, находящиеся в приложение к данной советы, которая делается ниже, в целях окончательного их дизайна, вместе с плодами рассмотрения положительных стимулов Вспомогательный орган по научным VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии..., техническим и технологическим консультациям на его одиннадцатом совещании. Также он рекомендовал, чтоб Конференция Сторон исследовала вопрос о разработке определений на базе предложений, выдвинутых Сторонами и надлежащими организациями перед восьмым совещанием Конференции Сторон VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии....
^ Приложение к советы X/8 ВОНТТК [ПРЕДЛОЖЕНИЯ по применению путей и средств устранения либо смягчения воздействия грешных стимулов ^ A. Общие суждения

  1. Для целей реальных приблизительных руководящих указаний термин политика значит систему стратегий, планов VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... и программ, в каких разъясняются, не считая всего остального, операционные задания, и соответственный пакет правовых, административных и/либо экономических инструментов, которые употребляются государственными, субнациональными и местными правительствами для заслуги ряда главных целей. Термин практика VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... значит всякую деятельность, реализуемую отдельными лицами, общинами, компаниями и организациями, [которая базирована на обыкновенном праве, соц нормах и культурных традициях].

  2. ^ Грешный стимул является результатом политики либо практики, которые поощряют или прямо VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии..., или косвенно внедрение ресурсов, ведущее к деградации и утрате био контраста, беря во внимание, что в число грешных стимулов входят те, что негативно действуют на биоразнообразие в других странах. Отмена таковой политики VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... либо практики либо смягчение их негативного воздействия является потому одним из принципиальных либо даже может быть решающих частей стимулирования сохранения и устойчивого использования био контраста.

  3. Процесс отмены таковой политики либо практики либо смягчения VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... их негативного воздействия на био обилие предлагается разбить на три шага, любой из которых следует производить при участии субъектов деятельности:

  1. выявление политики либо практики, порождающей грешные стимулы, и их последствий VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии...;

  2. разработка и внедрение соответственных реформ;

  3. мониторинг, обеспечение реализации и оценка реформ.

  1. В следующих разделах приводятся приблизительные руководящие указания в согласовании с данными 3-мя шагами по применению путей и средств отмены политики либо практики, порождающей грешные VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... стимулы.
^ B. Выявление политики либо практики, порождающей грешные стимулы

  1. Обзор политики и практики. Не любая отдельная политическая мера и, а именно, не любая мера стимулирования, ведет к неблагоприятным последствиям для биоразнообразия. Потому VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... проведение кропотливого исследования, критичного обзора и оценки политики и практики, потенциально способных способствовать утрате биоразнообразия, включая оценку их воздействия на биоразнообразие, также их эффективности и действенности, имеет очень принципиальное значение для выявления VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... соответствующим и всеобъятным образом хоть какой определенной политики либо практики и их взаимодействия, приводящих к такому сокращению биоразнообразия, беря во внимание, что не любая политическая мера и а именно не VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... любая мера стимулирования приводит к отрицательному воздействию на биоразнообразие. В процессе исследования следует также учитывать, что устранение либо смягчение таковой политики либо практики, хотя и является нужным, возможно окажется недостающим для прекращения утраты VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... биоразнообразия, если другие главные причины, такие как организационная, макроэкономическая, секторальная политика и ее последствия и главные социально-экономические предпосылки и системы управления, останутся прежними.

  2. ^ Выявление грешных способов. Следует с особенной аналитической VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... тщательностью подходить к исследованию практики, которая, как считается, оказывает какое-либо неблагоприятное воздействие на био обилие. Такую практику тяжело поменять, так как она может уходить корнями в [культурные традиции либо в обыденное VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... право], которые представляют собой более широкие социальные ценности. Не считая того, грешные стимулы могут часто являться экономически оптимальным ответом на плохо скорректированную политику. В итоге анализа следует найти, что конкретно обеспечит более подходящие VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... способности для действенного политического вмешательства – или нужно провоцировать культурную адаптацию, или следует проводить реформу политики, или необходимо решать и то, и другое.

  3. ^ Дифференциальное воздействие политики. В неких случаях политика и практика могут порождать VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... грешные стимулы исключительно в определенных местных критериях и социально-экономических обстоятельствах, тогда как в других критериях и обстоятельствах они возможно окажутся нейтральными либо даже благоприятствовать сохранению биоразнообразия. Когда это целенаправлено VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... и осуществимо, нужно стремиться к выявлению и количественному определению охвата и масштаба негативного воздействия таковой политики и практики на биоразнообразие, так как данная информация принципиальна для определения приоритетности и выбора соответствующих VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... политических мер, беря во внимание, что политика одной страны может негативно оказывать влияние на биоразнообразие в другой стране.

  4. ^ Разграничение целей политики, операционных задач и инструментов. [Политика, которая вызывает неустойчивое внедрение , [производство и потребление] может VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... приводить к ненамеренному сокращению биоразнообразия, невзирая на ее первоначальную цель.] Когда будет определено, что определенная политика порождает грешные стимулы, то в рамках предстоящей аналитической работы следует проводить разграничение меж основными целями политики VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии..., операционными задачками и специфичными инструментами, которые употребляются для заслуги результатов политики, чтоб выявлять соответствующие точки приложения политических реформ. [Следует проводить оценку экономических, соц и экологических издержек и выгод грешных стимулов VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... для проведения общей оценки политики и рыночных мер, которые будут способствовать достижению наилучших результатов сохранения биоразнообразия и заслуги начальной цели политики с наименьшими издержками. Выбор политики либо рыночных мер должен в итоге зависеть VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... от их кумулятивного воздействия на экологические, социальные и экономические нюансы устойчивого развития, также от их соответствия интернациональным обязательствам]

  5. ^ Выявление всех соответственных расходов и выгод и их рассредотачивание. Выявление всех соответственных расходов и выгод в VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... связи с отменой либо смягчением политики либо практики, порождающей грешные стимулы, также их рассредотачивание снутри общества и организации, является ключом к обоснованному выбору политики. Потому оценка должна включать, когда это VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... осуществимо, не только лишь прямые, ощутимые расходы и выгоды, но также неосязаемые издержки и выгоды для всех тех, кто оказывается задетым политикой. Следует, если это осуществимо, рассматривать вопрос об использовании соответствующих инструментов VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... определения цены. Не считая того, при оценке плюсов политики смягчения воздействия следует также учесть последующие составляющие расходов: издержки, связанные с соблюдением, расходы на мониторинг и обеспечение соблюдения, административные расходы и расходы VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... в связи с конфигурацией управления.

  6. ^ Выявление препятствий, мешающих проведению реформы политики. Следует также выявлять приводимые ниже элементы, потому что они имеют только огромное значение для разработки действенных политических мер:

  1. надлежащие препятствия, мешающие отмене политики VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... либо практики, порождающей грешные стимулы, такие как вопросы рассредотачивания, права принадлежности, отстаиваемые интересы, культурные традиции, надлежащие международные [правовые и политические][соображения] [обязательства];

  2. надлежащие препятствия, мешающие проведению политики, смягчающей такие грешные стимулы VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии..., как международные обязательства, отсутствие средств либо административного и/либо организационного потенциала.

  1. ^ Проведение повторяющейся оценки политики. Отсутствие оценки эффективности и действенности политики содействует продолжению политики, порождающей грешные стимулы, и не помогает достижению политических целей, которые VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... все еще могут сохранять легитимный нрав. Лучше проводить повторяющуюся количественную оценку политики, включающую оценку воздействия на биоразнообразие, по нескольким причинам: она обеспечивает аспекты отбора более подходящих мер для проведения VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... реформы политики, способствует выявлению соответственных субъектов деятельности (выгодных и убыточных), делает политическую и доказательную поддержку конфигураций неэффективных и грешных стимулов, показывает на существование политических альтернатив и дает представление об объеме расходов на устранение грешных стимулов VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии.... Введение повторяющейся количественной оценки эффективности политических инструментов и оценки всех порожденных ими грешных стимулов будет содействовать разработке беспроигрышных политических реформ. Интернациональным организациям напористо предлагается оказывать содействие осуществлению этой деятельности

  2. ^ Определение приоритетности. Проведение VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... анализа должно способствовать определению приоритетности следующих реформ по устранению либо смягчению воздействия грешных стимулов, другими словами оно должно позволить определять, какие реформы следует проводить сначала, а какие можно производить позже. В базе такового VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... определения приоритетности реформ должен лежать ряд критериев, основным из которых должен быть масштаб того, как реформа будет [стимулировать сохранение и/либо устойчивое внедрение компонент биоразнообразия] [предотвращать деградацию биоразнообразия] [стимулировать VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... воплощение 3-х целей Конвенции].

  3. ^ Стратегическая экологическая оценка. Элементы процедур стратегической экологической оценки (СЭО) могут применяться (если это уместно) в качестве средства выявления политики и практики, порождающей грешные стимулы. В этой связи можно принять во внимание VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... Руководящие принципы по включению темы биоразнообразия в законодательства и/либо процессы, регулирующие проведение оценки экологических последствий, и в стратегическую экологическую оценку (приложение к решению VI/7). Тогда как СЭО употребляется приемущественно применительно VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... к предлагаемой политике, ее процедуры могут служить полезным указанием по определению методов разработки и проведения исследований с целью выявления грешных стимулов к сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, являющихся результатом имеющейся политики VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии.... А именно, последующие меры могли бы служить в качестве вероятного средства проведения оценки политики и практики на предмет выявления возможных грешных стимулов:

  1. проведение проверки для определения того, какая политика либо практика просит полного либо VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... частичного анализа на предмет выявления вероятных грешных стимулов;

  2. проведение обзора для выяснения того, какие возможные последствия для био контраста нужно разглядеть, и определения круга возможностей для проведения фактического исследования VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии...;

  3. проведение фактического исследования для выявления грешных стимулов к сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, порожденных политикой и практикой, беря во внимание при всем этом последствия, являющиеся результатом взаимодействия других видов политики и практики;

  4. определение вероятных мер VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... для устранения либо смягчения воздействия грешных стимулов;

  5. выявление вероятных препятствий на пути реализации реформ;

  6. проведение в согласовании со структурой и реализацией политики реформ мониторинга и оценки таковой политики реформ для VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... обеспечения оперативного выявления неожиданных последствий и неэффективных мер по их смягчению и разрешения найденных заморочек.

  1. ^ Вербование к работе субъектов деятельности. Вербование к работе всех соответственных субъектов деятельности является принципиальным элементом в процессе выявления VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... политики либо практики, порождающей грешные стимулы. Прямые выгоды от проводимой политики получают, обычно, отлично организованные социальные участники, тогда как издержки таковой политики, к примеру, утрата экосистемных услуг в итоге сокращения VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... биоразнообразия, несет широкая общественность либо разрозненные и/либо немощные группы. Такие группы, но, будь они местными, государственными либо международными, могут докладывать важную дополнительную информацию и указывать на вероятные недочеты в результатах оценок. Потому VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... следует обеспечивать через посредство устройств, уравнивающих правила игры для всех субъектов деятельности, чтоб все надлежащие группы учавствовали во всем процессе от начала до конца. Равновесное консульство субъектов деятельности в процессе консультаций будет способствовать VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... соответствующему и всестороннему определению как выгод той либо другой политики, так и ее недочетов.

  2. Прозрачность. Часто может быть достаточно тяжело обнаруживать грешные стимулы. Потому принципиально обеспечивать, чтоб процессы оценки политики и практики были VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... прозрачными и содействовали созданию критерий для соответствующего информирования соответственных субъектов деятельности о самих процессах и об их результатах, также причинах грешных последствий и их механизмах. Это является одним из принципиальных VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... подготовительных критерий действенного вербования к работе субъектов деятельности.

  3. ^ Создание потенциала. В развивающихся странах и в странах с переходной экономикой отсутствие организационного и административного потенциала для разработки и проведения соответствующих оценочных исследовательских работ часто VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... представляет собой суровое препятствие на пути выявления политики и практики, порождающей грешные стимулы. В таких случаях финансовое обеспечение и создание потенциала при поддержке со стороны соответственных государственных, региональных и интернациональных VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... организаций является принципиальным подготовительным условием для удачной отмены либо смягчения политики и практики, порождающих грешные стимулы. Нужно обеспечивать деньги для сотворения потенциала.

C. Разработка и внедрение соответственных реформ

  1. Вероятные политические меры. Ниже приводится VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... приблизительный список вероятных политических мер, которые могут быть приняты после того, как будет выявлена определенная политика и практика, порождающая грешные стимулы к сохранению и устойчивому использованию био контраста, принимая при всем этом во внимание VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... тот факт, что в неких случаях нужно сразу принимать несколько таких мер, и помня также о том, что время от времени может потребоваться изменение других видов макроэкономической и секторальной политики для VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... улавливания полного пакета выгод в итоге устранения либо смягчения воздействия грешных стимулов и прекращения утраты биоразнообразия:

  1. отмена политики либо практики;

  2. отмена политики и подмена ее другой политикой, нацеленной на достижение тех VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... же целей, но не оказывающей неблагоприятного воздействия на био обилие либо оказывающей его в наименьшей степени (переоснащение);

  3. в тех случаях, когда политика либо практика оказывают общее отрицательное и только малозначительное положительное воздействие, отмена этой VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... политики либо практики и введение дополнительной политики, нацеленной на поддержание положительного воздействия;

  4. отмена политики либо практики в купе с применением мер для устранения препятствий на пути конфигурации политики;

  5. введение политики, смягчающей неблагоприятное VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... воздействие на биоразнообразие политики либо практики, по способности включая введение политики, способствующей устранению соответственных препятствий.

  1. В нижеследующих пт приводится приблизительный список критерий выбора мер, которые следует принимать после того, как будет выявлена VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... политика либо практика, порождающая грешные стимулы. В неких критериях приводятся ссылки на расходы и/либо выгоды. Принципиально отметить, что выбор политики должен основываться не только лишь на прямых, ощутимых расходах и выгодах, также VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... на оценке неосязаемых расходов и выгод, включая, к примеру, выгоды, вытекающие из экосистемных услуг. Не считая того, оценки должны также включать такие составляющие, как расходы на мониторинг и обеспечение соблюдения, административные VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... расходы и расходы в связи с конфигурацией управления (зависимо от событий). Выбор политики проведения реформ должен быть основан на том, в какой мере новенькая политики будет способствовать достижению 3-х целей Конвенции и при VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... всем этом следует учесть цели рассредотачивания и последствий на государственном и глобальном уровнях.

  2. ^ Отмена политики, порождающей грешные стимулы. Отмена политики, порождающей грешные стимулы, должна быть одним из ценностей, когда на VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... базе анализа будет установлено, что политика, порождающая грешные стимулы, была введена на критериях, которые не являются больше превалирующими, и в этой связи цели политики возможно окажутся недействительными. В других случаях цели VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... политики могут как и раньше оставаться действительными. В таких случаях надлежит учить дополнительные/другие директивные механизмы либо реализационные стратегии и рассматривать вопрос об устранении соответственного элемента действующей политики.

  3. ^ Отмена грешной практики. Вопрос об отмене VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... практики, порождающей грешные стимулы, следует рассматривать в этом случае, если в итоге кропотливого анализа ее взаимодействия с официальной политикой будет выявлено, что такая практика должна вправду стать объектом реформы. Отмена таковой практики VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... часто является делом сложным и дорогостоящим, так как она может уходить корнями в культурные традиции либо в обыденное право. Вопрос об ее отмене следует рассматривать в тех случаях, когда издержки на VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... стимулирование культурной адаптации через посредство, к примеру, программ увеличения осведомленности и учебных программ будут ниже расходов на проведение действенной политики по смягчению последствий. Не считая того, следует держать в голове, что грешные VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... стимулы, по всей видимости порожденные определенной практикой, могут часто являться экономически оптимальным ответом на плохо скорректированную политику. В этих случаях реформа таковой политики может часто обеспечивать более подходящие способности для действенного политического вмешательства VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии....

  4. Переоснащение. В почти всех случаях главные цели политики могут оставаться действительными и легитимными и грешные стимулы, порожденные этой политикой, могут быть значительно снижены либо устранены, если будут применены другие операционные задания VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... и инструменты. В таких случаях следует рассматривать вопрос об отмене этой политики и ее подмене политикой, вызывающей наименьшее число грешных стимулов либо не порождающей их вообщем. С особенной тщательностью следует определять и VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... делать такие операционные задания и использовать надлежащие инструменты, которые оказывают малое неблагоприятное воздействие на биоразнообразие либо не оказывают его вообщем.

  5. ^ Отмена политики и введение политики, поддерживающей хоть какое положительное воздействие. В неких VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... случаях политика и практика могут порождать грешные стимулы исключительно в определенных местных критериях и социально-экономических обстоятельствах, тогда как в других критериях и обстоятельствах они возможно окажутся нейтральными либо даже благоприятствовать сохранению биоразнообразия. В VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... схожих случаях следует все равно предугадывать отмену таковой политики и практики, если комплексное действие таковой политики и практики на биоразнообразие носит нехороший нрав. Для поддержания положительного воздействия на биоразнообразие можно VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... вводить дополнительную политику с верно поставленными целями.]

  6. ^ Устранение и преодоление препятствий. Значительные препятствия могут время от времени мешать отмене политики либо практики. Можно вводить дополнительную политику для преодоления таких препятствий, если связанные с этим VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... расходы будут ниже расходов на проведение действенного смягчения воздействия. Выбор соответствующей политики будет совсем разумеется зависеть от выявленных соответственных препятствий. Можно разглядеть вопрос о поэтапном подходе к проведению реформы, и в VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... рамках такового подхода следует уделять свое внимание на издержки и выгоды для всех соответственных субъектов деятельности:

  1. препядствия рассредотачивания. В неких случаях отмена политики либо практики может приводить к неблагоприятным последствиям в области VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... рассредотачивания. Особенное беспокойство должно вызывать воздействие реформ на продовольственную обеспеченность и на бедные слои населения. [В данных случаях можно рассматривать подход, заключающийся в поэтапном проведении реформ. Для компенсирования негативных последствий можно VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... вводить дополнительную политику доходов с верно поставленными целями.][Для компенсирования данных негативных последствий можно организовывать дополнительную не нарушающую торговлю поддержку с верно поставленными целям для получения прямых доходов.]

  2. [правовые вопросы. В определенных случаях отмена VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... политики может нарушать права принадлежности неких субъектов деятельности. При таких обстоятельствах может потребоваться компенсация соответственных утрат в согласовании с [международным правом] [и правовой основой соответственной страны;]]

  3. отстаиваемые интересы. Почти всегда VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... некие группы либо отдельные лица понесут утраты в итоге отмены политики либо практики. Такие группы либо лица будут противиться проведению схожих реформ. Роль в процессе принятия решений, доступ к инфы, просвещение и увеличение VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... осведомленности общественности могут стать одним из средств для преодоления таких препятствий, равно как и увеличение прозрачности. [Политику выплаты компенсаций таким субъектам деятельности следует рассматривать только как последнее средство;]

  4. отсутствие потенциала. В VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... развивающихся странах и в странах с переходной экономикой отсутствие ресурсов, организационного и административного потенциала часто представляет собой суровое препятствие на пути устранения либо смягчения воздействия грешных стимулов. В таких случаях может VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... потребоваться финансовое обеспечение и создание потенциала;

  5. культурные традиции. Отмена практики, порождающей грешные стимулы, представляется в особенности сложной, если эта практика глубоко укоренилась в культурных убеждениях, обычаях и традициях. Соответствующим средством для преодоления таких препятствий VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... могут быть роль в процессе принятия решений, доступ к инфы и увеличение осведомленности общественности;

  6. [международное соперничество. Отмена в однобоком порядке политики, порождающей грешные стимулы, может приводить к появлению угрозы утраты VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... конкурентоспособности российскей индустрии. Такая опасность становится более важной в глобализованном мире ширящейся интернациональной торговли и потока капиталов. Когда схожая ситуация понуждает к действиям, может потребоваться налаживание интернационального сотрудничества для скоординированной и одновременной отмены таковой политики VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии...;]

  7. глобальные выгоды устранения грешных стимулов. В почти всех случаях выгоды от отмены политики, порождающей грешные стимулы к сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, носят глобальный нрав, тогда как покрытие расходов VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии..., связанных с отменой таковой политики, осуществляется на государственном уровне. В таких случаях требуется налаживать международное сотрудничество, включая расширение деятельности интернациональных устройств финансирования, таких как Глобальный экологический фонд (ГЭФ), для покрытия вероятных дополнительных государственных расходов VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... развивающихся государств по обеспечению глобальных выгод.

  1. ^ Смягчение воздействия. Если отмена политики либо практики, порождающих грешные стимулы, невыполнима либо стоит очень недешево, то следует организовать действенное смягчение ее негативного воздействия на биоразнообразие средством внедрения VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... соответствующих средств. В этой связи можно разглядеть последующие сценарии:

  1. расходы общества на отмену политики либо практики, включая потерянные выгоды, будут выше расходов на проведение действенной политики по смягчению последствий;

  2. расходы общества по VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... подмене политики другой политикой, служащей этим же целям, но оказывающей наименьшее негативное воздействие либо не оказывающей такового воздействия вообщем, будут выше расходов на проведение действенной политики по смягчению последствий;

  3. расходы общества по VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... преодолению препятствий, связанных с отменой политики и практики, будут выше расходов на проведение действенной политики по смягчению последствий.

  1. Неважно какая политика смягчения негативных последствий, отобранная и внедряемая в таких критериях, должна предугадывать VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... принятие мер, нацеленных на смягчение воздействия политики, порождающей грешные стимулы, при всем этом следует учесть неблагоприятные последствия для биоразнообразия и для всех соответственных субъектов деятельности .
^ 2. Пути и средства устранения либо смягчения VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... воздействия грешных стимулов a) Принципиальные инструменты для устранения и смягчения воздействия грешных стимулов

  1. ^ Национальные руководящие принципы. Руководящие принципы, принятые компетентными государственными органами, будут представлять собой принципиальное косвенное средство для действенного VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... устранения либо смягчения воздействия грешных стимулов. Руководящие принципы, в каких соответствующим образом учтены национальные потребности и происшествия, могут служить структурой для государственного процесса выявления, также отмены либо смягчения политики и практики, порождающих грешные стимулы, и VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... ориентировать этот процесс. Если открыть их для широкого доступа, то данные руководящие принципы могут служить в качестве контрольных точек сопоставления, при помощи которых широкая общественность сумеет определять эффективность процесса реформ.

  1. ^ Роль VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... в работе субъектов деятельности. Отмене политики либо практики, порождающей грешные стимулы, часто противятся влиятельные группы либо отдельные лица, которые извлекают прибыль за счет таковой политики либо практики. Даже когда заявленной целью VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... политики не является оказание поддержки таким группам либо отдельным лицам, ее отмена может быть связана с риском из-за их воздействия. В противоположность этому расходы, связанные с таковой политикой, к примеру, утрата VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... экосистемных услуг из-за сокращения биоразнообразия, несет широкая общественность либо разрозненные и/либо немощные группы. Наделение таких групп возможностями и вербование их к работе на стадиях разработки и реализации проектов через посредство VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... соответствующих устройств, уравнивающих правила игры для всех субъектов деятельности, является потому еще одним принципиальным средством, обеспечивающим принятие соответствующих политических мер.

  2. ^ Увеличение осведомленности общественности и просвещение. Уже сам факт того, что практика, порождающая грешные VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... стимулы, может уходить корнями в обыденное право, социальные нормы и культурные традиции, значит существование значимых препядствий на пути ее отмены, препядствий, находящихся вне зоны деяния формального процесса выработки политики. Потому особо VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... принципиальным средством отмены таковой практики будет применение непрямого подхода, предусматривающего роль в процессе принятия решений, доступ к инфы, просвещение и увеличение осведомленности общественности. Но и сами программки увеличения осведомленности и учебные VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... программки также будут принципиальным элементом удачной отмены политики либо введения политики смягчения последствий, помогающим преодолевать сопротивление со стороны влиятельных групп, противящихся таковой отмене политики либо практики.

  3. Прозрачность. Обеспечение прозрачности промежных и конечных результатов VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... оценочного исследования, другими словами целей, расходов и вероятного негативного воздействия политики и практики, будет способствовать прояснению потенциального выбора и ценностей, также выявит перед лицом широкой общественности безответственную политику и практику. Потому VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... прозрачность будет принципиальным элементом удачной реализации программки по увеличению осведомленности общественности в данных вопросах. Не считая того, она, в качестве 1-го из последствий, повысит политические издержки безответственной политики и сформирует политические вознаграждения за соответствующие деяния VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии....

  4. ^ Финансовое обеспечение и создание потенциала. В развивающихся странах и в странах с переходной экономикой отсутствие ресурсов, организационного и административного потенциала часто представляет собой суровое препятствие на пути устранения либо VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... смягчения последствий грешных стимулов. Тогда как определенные виды политики, порождающей грешные стимулы, могут быть в принципе без усилий отменены, отмена практики либо реализация удачной политики смягчения последствий может востребовать наличия существенных ресурсов, организационного VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... и административного потенциала. Предоставление ресурсов и создание потенциала, поддерживаемое надлежащими государственными, региональными и международными организациями, является потому одним из главных подготовительных критерий удачной отмены либо смягчения политики и практики, порождающих грешные стимулы к сохранению VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... и устойчивому использованию био контраста.

  5. ^ Международное сотрудничество. Международное сотрудничество является одним из очень принципиальных частей процесса устранения либо смягчения воздействия грешных стимулов, как излагается выше, в пт 23 f) и g VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии...).
^ b) Пути и средства отмены политики либо практики

  1. [Переоснащение. В случаях, когда цели политики являются действительными и легитимными, переоснащение, другими словами выполнение операционных заданий и применение соответственных инструментов, которые добиваются тех же VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... целей, но оказывают не настолько сильное неблагоприятное воздействие на биоразнообразие либо не оказывают его вообщем, может часто быть особо действенным методом отмены политики, порождающей грешные стимулы к сохранению и устойчивому использованию VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... био контраста.]

  2. [Политика выплаты компенсаций. Можно разглядеть вопрос о принятии дополнительных мер для выплаты компенсаций субъектам деятельности, которые сталкиваются с отрицательными последствиями отмены политики, порождающей грешные стимулы. При обеспеченном финансировании вопрос внедрения VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... компенсационной политики можно рассматривать в последующих случаях:

  1. если отмена политики негативно скажется на цели рассредотачивания, то можно использовать подход, заключающийся в поэтапной отмене таковой политики, и можно ввести дополнительную политику доходов с VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... верно поставленными целями;

  2. если отмена политики негативно скажется на правах принадлежности определенных субъектов деятельности, то можно также предугадать выплату компенсации за понесенные надлежащие утраты;

  3. если условия, определенные выше, в пт a) и b VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии...), не являются превалирующими, то компенсационную политику следует использовать исключительно в качестве последнего средства.]
^ c) Пути и средства смягчения воздействия

  1. Регулирование. В соответственных случаях введение дополнительного регулирования может быть действенным средством смягчения неблагоприятных VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... последствий для биоразнообразия, если выполнен ряд подготовительных критерий. Такие подготовительные условия включают:

  1. наличие верно определенных, всеохватывающих и поддающихся измерению индикаторов эффективности;

  2. наличие ресурсов и потенциала для действенного управления, мониторинга и обеспечения реализации; и

  3. регулирование VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии..., которое может быть создано всеохватывающим образом, чтоб избегать адаптивного поведения мотивированных групп, ведущего к оказанию вторичного неблагоприятного воздействия на био обилие.

  1. ^ Преодоление препятствий на пути смягчения воздействия средством регулирования. Следует подразумевать VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии..., что препятствия, мешающие отмене политики, могут также затруднять действенное смягчение ее неблагоприятного воздействия. К примеру, стимул мотивированных групп не подчиняться регулированию может быть в особенности сильным, если политика, порождающая грешные стимулы VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии..., остается постоянной. Потому доступ к инфы, просвещение, увеличение осведомленности общественности, прозрачность и роль в работе субъектов деятельности являются необходимыми элементами действенной регулятивной политики по смягчению неблагоприятного воздействия грешных стимулов.

  2. ^ Положительные меры стимулирования. Введение дополнительных VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... положительных мер стимулирования является еще одним вероятным средством смягчения неблагоприятных последствий реализации определенных видов политики и практики. В дополнение к подготовительным условиям, вышеперечисленным, в пт 34, при использовании положительных мер VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... стимулирования следует также учесть ряд предостережений:

  1. если политика, оказывающая неблагоприятное воздействие на биоразнообразие, остается постоянной, то расходы, связанные с применением положительных стимулов для смягчения этого воздействия, будут в особенности высочайшими, что, в свою очередь, будет VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... снижать эффективность внедрения данного инструмента. Потому до начала использования положительных стимулов следует отменить данную политику в той мере, в какой это может быть, при помощи средств, вышеперечисленных;

  2. как разъясняется выше. в VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... пт 22, политика и практика, порождающие грешные стимулы в большинстве событий, могут в других критериях благоприятствовать сохранению биоразнообразия. В схожих случаях можно рассматривать вопрос о применении положительных мер стимулирования для смягчения отрицательных VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... последствий, вызываемых отменой таковой политики и практики;

  3. кропотливая разработка мер стимулирования, в том числе соответствующее определение критерий их обеспечения, имеет особо принципиальное значение в случае внедрения положительных мер стимулирования, чтоб предотвращать вторичное неблагоприятное VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... воздействие на био обилие;

  4. в неких случаях стратегическое поведение благоразумных получателей будет препятствовать достижению длительной эффективности мер стимулирования. В таких случаях их внедрение следует ограничивать сроками переходного периода средством внедрения соответствующих легитимных VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... средств, как, к примеру, закона о повторяющихся ревизиях;

  5. отсутствие денег может ограничивать применение положительных мер стимулирования;

  6. применение мер стимулирования может приводить как к положительным, так и к отрицательным последствиям в VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... области рассредотачивания. Эти последствия следует принимать во внимание в процессе внедрения положительных мер стимулирования.]

  1. [^ Отрицательные меры стимулирования. Может быть также рассмотрен вопрос о применении отрицательных мер стимулирования для смягчения неблагоприятного воздействия определенных видов политики и VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... практики. В дополнение к подготовительным условиям, вышеперечисленным, в пт 34, политическое сопротивление будет часто в особенности насыщенным, если подразумевается введение отрицательных мер стимулирования. Потому увеличение осведомленности общественности, прозрачность и роль в работе VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... субъектов деятельности являются основными элементами действенного введения отрицательных мер стимулирования для смягчения воздействия грешных стимулов.]

  2. ^ Указания относительно внедрения мер стимулирования. Последующие указания по разработке и применению мер стимулирования приводятся в предложениях о разработке VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... и применении мер стимулирования, одобренных шестым совещанием Конференции Сторон Конвенции о био многообразии (приложение I к решению VI/15).
^ D. Мониторинг, обеспечение реализации и оценка реформ

  1. Вербование к работе субъектов VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... деятельности. Даже после того, как реформы будут разработаны и внедрены, у всех соответственных субъектов деятельности (зависимо от событий) должна быть возможность роли в процессах оценки, чтоб обеспечить оборотную связь с ними на VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... случаи неожиданных побочных действий, неэффективности мер по их смягчению и других недочетов, и для обеспечения своевременного устранения таких недочетов.

  2. ^ Индикаторы и информационные системы. Следует разглядеть вопрос о внедрении соответствующих информационных систем для оказания содействия VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... процессу мониторинга и обеспечения реализации реформ. Не считая того, одним из решающих подготовительных критерий проведения удачной оценки политики реформ является разработка и применение надежных индикаторов.

  3. ^ Аспекты оценки. При оценке эффективности реформ VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... следует использовать надежные аспекты, в каких учитываются три цели Конвенции о био многообразии .

  4. Прозрачность. Предстоящее распространение инфы может играть главную роль в обеспечении и сохранении публичной поддержки реформ и может таким макаром VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... снижать издержки муниципальных органов на мониторинг и обеспечение их реализации. И вновь следует выделить, что прозрачность может быть одним из важных подготовительных критерий обеспечения действенного роли субъектов деятельности в проведении оценки VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... реформ.

  5. ^ Финансовое обеспечение и создание потенциала. Конечный фуррор намеченной реформы находится в зависимости от удачного мониторинга, обеспечения реализации реформы и оценки ее воздействия, включая неожиданное побочное действие, неэффективность мер по смягчению последствий и другие VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... недочеты. Потому фуррор реформы находится в зависимости от наличия достаточных ресурсов, организационного и административного потенциала.



B. Применение положительных мер стимулирования и их включение в надлежащие программки, политику и стратегии

Нижеследующий проект решения взят VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... из части B советы ВОНТТК X/6.

^ Конференция Сторон,

признавая, что биоразнообразие и его ресурсы и функции, также успешное выполнение мер политики и программ, которые их защищают либо делают лучше VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии..., обеспечивают принципиальные экосистемные услуги, в том числе экосистемные услуги регионального и глобального значения, которые нужно адекватным образом признавать и учесть в процессе принятия решений на личном и муниципальном уровне,

также признавая, что положительные VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... меры стимулирования могут оказывать влияние на принятие решений за счет признания и вознаграждения мероприятий, которые проводятся в целях сохранения и устойчивого использования био контраста, когда такие положительные меры стимулирования: целенаправленны, гибки, прозрачны VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... и подабающим образом окутаны мониторингом, также приспособлены к местным условиям,

ссылаясь на пункт 4 решения VI/15 о мерах стимулирования и другие надлежащие решения Конференции Сторон, отмечая, что приводимые ниже предложения являются добровольческими и из следует VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... использовать в согласовании с государственными и международными обязанностями государств,

также ссылаясь на пункты 4 и 6 решения V/15 о мерах стимулирования,

признавая, что познания носят ограниченный нрав и что есть потенциальные опасности в VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... применении положительных мер стимулирования к биоразнообразию и экосистемным услугам,

1. напомнила о принципиальном значении мер стимулирования для заслуги целей Конвенции и цели в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия, намеченной на 2010 год VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии...;

2. приняла к сведению текст, приготовленный Председателем, относительно факультативных предложений по применению на государственном уровне положительных мер стимулирования и их включения в надлежащие национальные и региональные программки, политику либо стратегии (зависимо от событий VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии...), который приводится в приложении к истинной советы,

3. предложила Сторонам учесть данные предложения в согласовании с их государственными и международными обязанностями при рассмотрении вопроса о добровольческом применении положительных мер стимулирования в процессе работы VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... по достижению целей Конвенции и обмена информацией, включая удачные примеры и более оптимальные способы, также опыт заслуги соответствия меж мерами стимулирования и целями Конвенции через механизм посредничества Конвенции;

4. призвала надлежащие национальные, региональные и VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... международные организации и инициативы к укреплению устройств сотворения потенциала, расширения подготовки кадров в области разработки, внедрения и анализа положительных мер стимулирования для сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в согласовании с внутренними потребностями VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... и ценностями страны и с учетом необходимости осознания рисков неблагоприятного воздействия на источники средств к существованию, устойчивое развитие либо на биоразнообразие третьей стороны;

5. предложила государственным, региональным и интернациональным учреждениям, осуществляющим VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... финансирование, оказывать поддержку созданию либо укреплению государственного потенциала, расширению исследований и программ подготовки кадров, в том числе при помощи реализации экспериментальных проектов, в согласовании с потребностями и ценностями, выявленными Сторонами, в целях разработки VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии..., внедрения и анализа положительных мер стимулирования для сохранения и устойчивого использования биоразнообразия;

6. призвала надлежащие национальные, региональные и международные научно-исследовательские учреждения соответствующим образом крепить исследовательскую деятельность, в том числе научное сотрудничество и обмены VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... на государственном, региональном и международном уровнях в области:

a) проведения предстоящей оценки положительных мер стимулирования и их внедрения на государственном, региональном и глобальном уровнях, беря во внимание контекст, в каком они используются VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии..., условия, нужные для их удачного внедрения, также необходимость внедрения экосистемного подхода;

b) сравнительного анализа эффективности и рентабельности отдельных положительных мер стимулирования, включая их воздействие на источники средств к существованию и VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... биоразнообразие в третьей стороне;

c) разработки новаторских положительных мер стимулирования;

d) разработки устройств, в том числе политических, правовых и организационных мер, при полномасштабных консультациях с представителями коренных и местных общин, гарантирующих справедливое VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... и равноправное рассредотачивание выгод, получаемых в итоге внедрения положительных мер стимулирования, чтоб обеспечивать соответствующее признание и вознаграждение коренных и местных общин, поддерживающих классические системы устойчивого использования, за сохранение биоразнообразия и его устойчивое внедрение;

e) анализа VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... и оценки соответственных экономических, соц и культурных последствий внедрения положительных мер стимулирования на разных уровнях и в различных масштабах;

и сказать о результатах данного исследования Сторонам и Исполнительному секретарю VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии...;

7. предложила ЮНЕП продолжать оказание поддержки реализации программки работы по мерам стимулирования в рамках Конвенции, а именно в рамках собственной работы по созданию рынков экосистемных услуг, созданных для улучшения положения бедных слоёв населения VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии...;

8. предложила Сторонам и другим правительствам, также государственным, региональным и интернациональным учреждениям, осуществляющим финансирование, оказывать поддержку созданию потенциала и проведению исследовательской деятельности, о которой говорится в прошлом пт;

9. поручила Исполнительному секретарю:

a) инициировать VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... координированную деятельность вместе с надлежащими организациями, такими как МСОП и ОЭСР, также с другими научно-исследовательскими институтами и представителями коренных и местных общин, в целях исследования вариантов и соответственных издержек разработки новаторских VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... региональных и интернациональных мер стимулирования и устройств и связанных с ними экспериментальных проектов, которые обеспечивают вознаграждение за предоставление экосистемных услуг регионального либо глобального значения;

b) продолжать в сотрудничестве со Сторонами, правительствами и надлежащими организациями и VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... при их содействии обобщение инфы о положительных мерах стимулирования для сохранения и устойчивого использования биоразнообразия, в том числе о контексте, в каком они внедрялись, и об критериях, нужных для VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... их удачной реализации, и распространять данную информацию через механизм посредничества Конвенции и другими методами;

c) продолжать наблюдение за ходом переговоров во Глобальной торговой организации (ВТО) по пт 31 iii) Дохской декларации министров о понижении либо VIII/23. Меры стимулирования - Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии... в соответственных случаях устранении тарифных и нетарифных барьеров в отношении экологических продуктов и услуг.


viii-poryadok-opredeleniya-urovnya-obrazovaniya-rabotnikov-obrazovatelnih-uchrezhdenij-i-opredelenie-kategorij-rabotnikov-osushestvlyayushih-obrazovatelnij-process.html
viii-poryadok-rassmotreniya-raznoglasij.html
viii-postoyannij-kapital-v-oboih-podrazdeleniyah.html